仲のいいときはいいけれど・・・。

私は、中国系イギリス人と国際結婚をしています。彼は北京語と英語、私は日本語と英語、子供たちのために、家の中は3ケ国語が飛び交っていますが、主要なのは英語です。

仲の良いときは、英語での意思の疎通に困ることはあまりないのですが、ケンカをするときはストレスが溜まります!私の母国語の、日本語で言い返すことができれば話は早いのですが、彼に伝えるには英語でないと通じません。

 

そのワンクッションがあるので、ケンカの内容や、どちらが悪いというのとは別に、言い返すのに時間がかかって、どうしても、私の方が分が悪くなるのです。実際、ケンカのときに、母国語でない言語でケンカをしなければならない不利について、訴えたことがあります。

 

普段は冷静な夫を頼もしく思うのですが、そのときばかりは、「だから何?」と言わんばかりの態度を憎たらしく思いました。

空港周辺の宿泊施設を探す




スポンサードリンク

国際結婚
1.結婚するには相手国のルールも知る必要がある。
2.結婚したから一緒に住めるとは限らない。
3.ビザと在留許可の違いは理解しておく。
というように一般の結婚とはちょっと違うこともあります。このちょっとした違いをきちんと理解することで大変か簡単かの分かれ道になると思ってください。チャレンジ精神があると何事もうまくいくようです。
国際結婚しているブログ・サイトを募集

日本滞在には在留カード
ICチップ内蔵の在留カードは入国管理局で発行されます。日本人の配偶者等、永住者、には在留カードが発行されます。これは常に持ち歩いていないといけません。

外国から来日した時に直ぐにスマホを接続する方法を考えてみる
日本に到着したら直ぐにスマホを使いたいものです。(と思います。)ホテルなどの予約もネットが使えると簡単です。
1.空港の無料Wifiに接続すると直ぐに使うことが出来ます。しかし、これは違法になってしまいます。海外のスマホには、日本の技適マークがついていません。(技術基準適合証明)ついていないスマホを日本国内で使用すると電波法違反になります。
実際は、使っていますよね。
では、どうすれば良いのでしょうか?こちらも参考に
格安にスマホを使う方法

国際電話はこれだ
VIVAPLUS
ネットだけで会員を集めている国際電話会社があります。 この会社、料金が一番安いわけではありません。 でも会員登録する方が増えています。国際恋愛した方の希望を直ぐに叶えたことで有名です。「つながる」はもうあたりまえ、その先にあるサービスを選択しましょう。

昨日   今日   Total